保持通话：不止是翻拍

前两天朋友说有电影院赠票，邀约去看电影。他们想看《画皮》，我已经看过，原本打算陪他们再看一次，而电影院海报上的剧情描述吸引了我，临时改变了主意，决定自己一个人看这部《保持通话》。

影片讲述的是玩具设计师 Grace 因弟弟无意中卷入贩毒集团恩怨而被绑架，在被独自关押的小房间中，利用一部被打烂的电话随机拨出号码，联系到素不相识的懦弱父亲阿邦，历经千辛万苦，和坏人斗智斗勇，解救人质及家人的故事。

之前看过介绍，知道这部电影翻拍自 2004 年好莱坞电影《一线声机（Cellular）》。就像翻唱歌曲，既要忠实于原著又要高于原著，这样的翻新才有意义。而这部翻拍作品无疑是做到了这一点。从剧情上看，《保持通话》没有触及原著筋骨，但作为以香港为舞台的香港电影，导演陈木胜将不同的文化背景、不同的客观生活常识改编得非常自然，同时又加入一些香港电影特有的黑色幽默，使得改编后的电影既保持了原著的精髓，又香港味十足。对于没有看过《一线声机》的观众，完全可以把这当作一部不折不扣的香港电影。

本片的演员阵容也可谓强大，来自两岸三地，包括徐熙媛（大 S）、古天乐、张家辉、刘烨等，另外陈慧珊、谷德昭、龚蓓苾、张兆辉等最为配角也有精彩演出。

演偶像剧出生徐熙媛（大 S）一改只会从头哭到尾的戏路，把女主角 Grace 这个被绑架的单亲妈妈的恐惧、机智，对女儿以及弟弟的爱演的入木三分。

古天乐经过近年来的锤炼，演技越发精湛，作为平民英雄的男主角阿邦，那种面对突如其来莫名其妙的求救的茫然，面对深爱的儿子的歉疚，面对强大匪徒的胆怯与机智，都被古天乐表现得活灵活现，平民英雄的渺小和伟大，全在他一句句勉为其难的“尽力而为”之中。

饰演警察辉哥的张家辉，可谓“大器晚成”，在跑尽了龙套，当够了小丑以后，在这部电影中藉由这个不得志的警察，给观众交上了一份满意的答卷。

至于演坏蛋头目的刘烨，可能太迫切的希望让自己像个坏人了，到最后却搞得更像个小混混。殊不知真正的坏人，是不会把坏写在自己脸上的。简单的说，“表情做作，略显浮夸”。还有那一口京韵十足的英语，左一个“浩斯皮头”，右一个“难波兔”，比起国际刑警来，更像是北京迎奥运的出租车司机。

总的来说，无论您是否看过《一线声机》，这部《保持通话》都值得一看，这不仅仅是一部翻拍电影而已。