优化代码

今天老外在 Skeype 上找我，说看了上周发给他的代码，写的很漂亮，但是我需要注意一些 J2ME 和传统 Java 不同的地方。前者运行在非常受限的设备上（低内存、慢 CPU），因此性能是第一重要的准则；而后者则更倾向于编写具有高可读性和高维护性的代码，让代码看起来干净清爽，即以前提过的 Drymartine 那种精神洁癖所追求的境界。

由于以前的习惯，我把整个模型透彻得分析了一遍，用非常 OO (面对对象)的观点实现出来，还加入了很多注释，因为我的目标是让看代码的人或者看 API 文档的人能够很方便的明白我的意图。但结果似乎不是 J2ME 开发所想要的，老外说，有时候宁可代码不那么好懂或者干净，但是如果性能优化有必要，也必须要这么做。比如用 & 15 来取代 % 16，用 width >> 1 取代 width / 2，虽然你的写法更清楚，但是取模运算和除法运算在手机上是非常非常缓慢的，要尽量避免这样的操作。

然后老外给了一篇文章 J2ME Game Optimization Secrets，让先去看看。

Google 了一下，发现好像是篇很有名的文章，但是没有相应的中文翻译，被转载倒是很多。我粗看了一下，很有文采，也深入浅出，是篇好文章。于是我就忍不住想要翻译并发布到我的 blog 上。

文章很长，有 5 页，翻译了差不多快 2 页，发布在“月蝎研究”分舵上，以下列出一个快速连接，以后翻译完会陆续加上。感兴趣的朋友可以看下，请多指教。

• J2ME 游戏优化探密(一)
• J2ME 游戏优化探密(二)
• J2ME 游戏优化探密(三)
• J2ME 游戏优化探密(四)
• J2ME 游戏优化探密(五)