用八百种语言来问候

Solidot 上说这个网站列出了如何用各种语言（甚至包括方言）说日常问候，其中“Hello”包括了 800 多种语言……

Solidot 上引用的文章说，“Good Morning”的汉语很少，只列举了两种，分别是 Jo San 和 Zan San。这个应该是粤语的“早晨”吧。实际上那份列表里面标明的就是 Catonese，而普通话 Mandarin 列出的是，Ni zao、Zao an、Zao chen hao 和 Zhao shang hao。看样子还是蛮全的，只是不知道哪里的方言会把“早”念作 zhao。

不过，让人大跌眼镜的是“How are you?”，Mandarin 里面除了“Nî hâo ma?”以外，居然有“Ni chile ma?”看来这个列表收集的还真是深入民情啊……

不过这份列表可能比较老了，好像现在人们不会见谁都问“Ni chile ma?”。由于我玩的《大航海时代 Online》是台湾服务器的，因此接触到不少台湾和香港的玩家。香港人问好确实会说“早晨”，不过似乎一般只有大陆地区的玩家才会问“大家好”或者“大家晚上好”，更多的是问“晚安”、“午安”或者简单的“安”，以及更嗲气的“安安”…… 这种方式，感觉更接近日语的“お元気ですが？” 或者更简单的“元気？”