网摘的力量

最近把大部分业余时间都投入到大航海时代 Online 中，因此 Blog 有点冷落了。同时也是因为生活变得更简单了，所以也很难找出可写的东西。与其每日无病呻吟，不如还是空着清净点。

由此带来的结果，之一就是访问量逐日下滑。毕竟没什么可看的，一次两次来都没有新内容，估计是我也懒得再来了。不过，前天的 PageView 和 Visitor 统计突然间高耸起来，几乎达到平均数的 300%！这让我着实吃了一惊。大概查了一下，主要增加的访问是对之前翻译的那篇《Throwing Tables Out the Window》，我在 Sky365-天天网摘上看到这篇文章被收录，而最近声名大噪的del.icio.us 也有到这篇文章的连接。我想大概是哪位朋友先将其加入了以上两个网摘中的一个，然后被其他朋友看到，于是又加入到各自的网摘，依此类推扩散开来。

之前我没有怎么用过网摘，在 del.icio.us 上有注册帐号，不过很少用。我原以为 Google 理所当然是 SEO （Search Engine Optimization，搜索引擎优化）和宣传的最大目标，也是引入流量的大户，没想到，现在网摘的力量如此之大。被知名人士的网摘收录，其结果可能比花钱在门户网站上打广告效果还好。

截至目前为止，天天网摘上对这篇文章的收录已经有 11 次，而且，荣幸的是，被 keso，这个中文 blog 界的风云人物收录。

想着当初翻译这篇文章确实花了不少的心血和时间，现在心里也觉得倍受鼓舞。