CB & OB

大航海时代 Online 昨天开始公测了，不过我现在要说的不是大航海，而是关于这些缩写名词。

在之前那篇文章上，我猜测说台湾“封测”大概是指“公测”的意思，其实错了。他的“封测”是“内测”的意思，有此错误，是因为当时我不明白 CB 的含义。

现在 OB 了，我仍然不明白 OB 是什么。有一次，在巴哈姆特的大航海时代 Online 区晃，发现有人问，然后有人答曰：OB，即 Open Beta。我这才恍然大悟，以此推测，CB 就是 Closed Beta 了。

然而，这样的缩写从何而来，却无法考证了。我纳闷的是，Beta，这个希腊字母的英文写法，怎么会变成了“测试”的含义。据我所知的，广义上对测试有三个传统的称呼，alpha、beta、gamma，用来标识测试的阶段和范围。alpha 是指内测，即现在说的 CB，指开发团队内部测试的版本或者有限用户体验测试版本。beta 是指公测，即针对所有用户公开的测试版本。然后做过一些修改，成为正式发布的候选版本时（现在叫做 RC - Release Candidate），叫做 gamma。

可是，这个 beta，无论如何它是“测试”的定语，什么时候喧宾夺主变成了“测试”的中心词了？

在此我大胆臆测一下：

由于大部分人看到的版本已经是公众测试版本，所以通常都带有 beta 字样。某人不知其含义，于是误以为 beta 的就是测试的。凡是你要表示这是个测试版本，就要带上一个 beta。但是，实际情况，总有封测/内测和公测之分啊，好，那加个定语，于是有了 Closed Beta、Open Beta。

真是越想越别扭……

也许那人要说了，天，alpha、beta、gamma 这些软件开发工程的术语，我怎么知道？相信广大的用户也很难知道吧？嗯，确实这样，不过，你写 CB、OB 就易懂？我这个搞软件开发的反倒不懂了……

不知道天底下那么多莫名其妙的缩写所谓何事！清清楚楚的把原意写出来不好吗？打内测、公测两个字和打 CB、OB 相比费很多事吗？在某些中文输入法下还要按 Shift 切换模式，只有更麻烦的。是不是非要写一大堆人家不懂的缩写名词才能显示自己才识渊博？当然，有可能我想的太多了，以小人之心度君子之腹了。世上之事，存在即合理。

唉，如果大家都觉得合理，我也只有认了。不过，真的很不方便而且很别扭。尤其像这种莫名其妙的缩写。

类似的还有那个什么 PK。

我所知道的，PK 最先应该出现在 UO，这个基于文字的网络游戏的始祖里头。记得高中看杂志，里面解释为 Player Killer，即在游戏里面攻击其它玩家角色（PC - Player Character）的玩家。

这个缩写我觉得还算合理，因为要去表达一个会攻击其它玩家的玩家，说起来很拗口，也没有一个固有的名词来很好的表达，PK 很好的表达了这个意思，因此这个缩写很成功。

慢慢的，有人开始说，“我昨天又被 PK 了……”云云，好像这个原意已经发生了转化。不过细想，也无不可，可以理解为 Player-Kill 这样一个动词。不过，现在为大家所熟悉的，超女里面所谓 PK 的叫法，我就不理解了。

“你们两个 PK……”

“什么是 PK？”

“……”

很难解释清楚了。

不得不承认，现在的世界，越来越考人的知识和信息补全能力了……