君は日本人ですか

从巴黎到北京的航班上，我的位置是靠走道的 35C，我在位置上往行李架上放包的时候，来了位看起来大概 30 来岁的看起来像中国人的女士，站在我旁边不吭声，我就问她是不是 35A，她还是不吭声，把登机牌上的号码给我看，就是 35A。于是我说了声不好意思然后挪到走道上让她进。

等她坐下后，就不声不响拿出本书开始看，我撇了一眼，文字是自右向左自上而下排版的，赫然是日文。啊，原来是日本人啊，难怪我用中文问她不吭声。

我想飞机上的其他人一定也把她当作中国人了，比如空姐。发饮料时，空姐用中文问她喝什么，她一脸茫然，空姐马上改用英文；发餐时换了另一位空姐，用中文问她吃什么，她又一脸茫然，这个空姐比较迟钝一点，用中文又问了一遍，于是我插了句嘴，对空姐说可能是日本人。于是空姐终于明白过来改用英文。

心想大学时学过点日语，好像几句简单的还是可以，于是我就试着用日语问她：“君は日本人ですか？”她先是一愣，然后用日本人那种特有的点头方式笑着说：“はい、はい、日本人です！”我跟她说我会非常少的一点点日语，然后她接着用日语问了我两个问题，可怜我一句都没听明白，不过我还是猜到她要问什么，哈哈。改用英文后，确认了她问的就是在哪里学的日语以及去过日本没有。

这时我发现，这么多年不用，学的那一点点基本上也都还给老师了，于是只有改用英文作答。后来我细想了一下，其实这两个问题我都能够用日语回答的，呵呵，可是当时只觉得英文在嘴边上，而日语要拼拼凑凑好一阵才行。

后来我又问她怎么一个人旅行，她说她来探望住在巴黎的朋友。于是我和她攀谈起来，她说她在巴黎待了大概十天，当我问到她去了巴黎哪些地方，她面带难色，确实，那些地方很难用非母语来描述……

接下来我也找不到话题，而她似乎英语困难，并没有觉得这是个有趣的交谈，也没有接话。本来想和她聊聊打发时间，没想到就这样草草结束了…… 我原本其实是比较内向的人，很少主动跟人搭讪，因此也很不擅长没话找话调动人的聊天积极性；只有遇到对方也话比较多的时候才聊得起来……

或许我真该好好学下日语…… 以及法语？